موسسه آموزش عالي حوزوي فاطمیه دامغان

 سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

 ولى ما بزودى بر بینى او داغ (ننگ) مى نهیم.(قلم/۱۶)

 این، تعبیرى است گویا و رسا بر نهایت ذلیل ساختن آنها، زیرا:

 اوّلاً ـ تعبیر به خُرطُوم (بینى) که تنها در مورد خوک و فیل گفته مى شود، تحقیر روشنى براى آنها است.

ثانیاً ـ بینى در لغت عرب، معمولاً کنایه از بزرگى و عزت است، همان گونه که در فارسى نیز وقتى مى گوئیم: بینى او را به خاک بمالید، دلیل بر این است که عزت او را بر باد دهید.

 ثالثاً ـ علامت گذاردن، مخصوص حیوانات است، در حیوانات در صورت آنها مخصوصاً بر بینى آنها علامت گذارى نمى شود، و در اسلام نیز این کار نهى شده است، همه اینها با بیانى رسا مى گوید: خداوند این چنین افراد طغیانگر خودخواه متجاوز سرکش را، چنان ذلیل مى کند و بانگ رسوائى آنها را در همه جا به صدا درمى آورد که، عبرت همگان گردند.

تفسیر نمونه